Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Bearbeitung von Personendaten ist:

RAUM für SEIN
Bettina und Jonas Furrer
E-Mail: info@raum-fuer-sein.ch

2. Welche Personendaten bearbeitet werden

Bearbeitet werden insbesondere jene Personendaten, die beim Besuch der Website, bei Kontaktaufnahmen, bei der Anmeldung zum Paargeflüster oder bei der Nutzung verlinkter externer Angebote anfallen. Dazu gehören namentlich:

• Kontaktdaten wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalte Ihrer Nachricht, wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren
• technische Randdaten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browser-Informationen und aufgerufene Inhalte in Server-Logfiles des Hosting-Anbieters
• Daten, die Sie bei der Anmeldung zum Paargeflüster in das eingebundene Formular eingeben
• Daten, die Sie bei der Nutzung externer Angebote wie des Beziehungstests oder weiterer verlinkter Formulare direkt beim jeweiligen Anbieter eingeben
• lokale Einstellungsdaten im Browser, soweit dies für die Funktion der Website nötig ist, zum Beispiel zur Speicherung, ob ein Hinweisfenster bereits geschlossen wurde

3. Zwecke der Bearbeitung

Wir bearbeiten Personendaten insbesondere zu folgenden Zwecken:

• Bereitstellung und Betrieb der Website
• Beantwortung von Anfragen und Kommunikation mit Interessentinnen und Interessenten
• Bereitstellung des kostenfreien Erstgesprächs und Weiterleitung zu den dafür vorgesehenen Seiten
• Versand des Paargeflüsters an Personen, die sich dafür anmelden
• Sicherstellung von Stabilität, Sicherheit und Missbrauchsverhinderung

4. Website-Betrieb und Hosting

Die Website wird über einen Hosting-Anbieter betrieben. Beim Aufruf der Website können aus technischen Gründen Server-Logfiles anfallen. Diese enthalten in der Regel Angaben wie IP-Adresse, Zeitstempel, abgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem. Solche Daten werden zur technischen Bereitstellung, zur Fehleranalyse und zur Systemsicherheit verwendet.

Einzelne Kurz- oder Legacy-Pfade, etwa aus bestehenden QR-Codes, können serverseitig auf aktuelle interne Seiten oder auf externe Angebote weitergeleitet werden. Dabei werden technisch bedingt jene Daten bearbeitet, die für den Aufruf und die Weiterleitung erforderlich sind.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, um Ihre Anfrage zu prüfen und zu beantworten. Solche Angaben können gespeichert werden, soweit dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage oder für Anschlussfragen erforderlich ist.

6. Paargeflüster und Flodesk

Für die Anmeldung zum Paargeflüster wird auf paargefluester.php ein Formular des Dienstes Flodesk eingebunden. Wenn Sie dieses Formular nutzen, werden die eingegebenen Daten direkt an Flodesk übermittelt und dort zur Verwaltung des Newsletter-Versands bearbeitet.

Dabei können auch technische Daten wie IP-Adresse, Zeitstempel und gerätebezogene Informationen an Flodesk übermittelt werden. Flodesk kann Daten ausserhalb der Schweiz bearbeiten. Es gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen von Flodesk.

Datenschutz bei Flodesk

7. Externe Links und eingebundene Inhalte

Die Website enthält Links zu externen Angeboten, insbesondere zu LinkedIn, Flodesk sowie zum extern bereitgestellten Beziehungstest über ScoreApp. Beim blossen Besuch unserer Website werden diese Seiten nicht automatisch aufgerufen. Wenn Sie einen solchen Link anklicken oder über einen Kurzpfad dorthin weitergeleitet werden, verlassen Sie unsere Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Einzelne Bilder oder Medien können von externen Servern geladen werden. Auch dabei kann es technisch erforderlich sein, dass Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt wird.

8. Matomo

Zur Reichweitenmessung und zur Auswertung der Nutzung unserer Website setzen wir Matomo ein, das unter raum-fuer-sein.ch/analytics auf unserer eigenen Domain betrieben wird. Dabei werden insbesondere Informationen über aufgerufene Seiten, Zeitpunkt des Zugriffs, Herkunft der Besuche, verwendete Geräte, Browser sowie Interaktionen mit Links verarbeitet.

Matomo ist bei uns so eingebunden, dass keine Matomo-Tracking-Cookies gesetzt werden (disableCookies()). Die Daten werden auf unserem eigenen Hosting verarbeitet. Je nach Konfiguration im Matomo-System können IP-Adressen zusätzlich anonymisiert oder gekürzt gespeichert werden. Server-Logfiles des Hostings bleiben davon unabhängig.

9. Cookies, Local Storage und ähnliche Technologien

Auf der Hauptwebsite setzen wir nach heutigem Stand keine eigenen Analyse- oder Marketing-Cookies ein. Die Website verwendet jedoch den lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), um zu merken, ob ein Hinweisfenster bereits geschlossen wurde.

Bei Matomo ist das Tracking ohne Matomo-Cookies konfiguriert. Auf Seiten mit eingebundenen oder verlinkten Drittangeboten, insbesondere beim Paargeflüster über Flodesk oder beim Beziehungstest über ScoreApp, können durch die jeweiligen Anbieter eigene technische Technologien oder Cookies eingesetzt werden. Auf diese Bearbeitungen haben wir nur beschränkten Einfluss.

10. Aufbewahrung

Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, insbesondere für die Kommunikation mit Ihnen, für den Versand des Paargeflüsters, für die Bereitstellung verlinkter Angebote oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, soweit keine Aufbewahrungspflicht oder kein berechtigtes Interesse an der weiteren Aufbewahrung besteht.

11. Ihre Rechte

Im Rahmen des anwendbaren schweizerischen Datenschutzrechts können Sie insbesondere Auskunft über die Bearbeitung Ihrer Personendaten verlangen sowie unrichtige Daten berichtigen oder Daten löschen lassen, soweit keine gesetzlichen oder überwiegenden Interessen entgegenstehen.

Zur Ausübung solcher Rechte genügt eine Mitteilung an info@raum-fuer-sein.ch.

12. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Stand: 11. April 2026